!صباح الخير
"!حان وقت كنز نهاية الأسبوع، "فتشوا عن الكنز
أنا مراسلتكم، تانيغاوا كريستينا
...مشاركونا يطبخون لأنفسهم حينًا، وينصبون خيمةً حينًا آخر
!لكنهم يستخدمون ذكاءهم دائمًا أثناء بحثهم عن الكنز في أرجاء البلاد
!ويا للمفاجأة! هذه حلقة خاصة من ساعتين
المسرح هو جزيرة بعيدة خُبّئت فيها سبائك ذهب تبلغ قيمتها ما يزيد عن ٤٠٠ مليون ين
!جزيرة رينكن
...معنا مشاركونا المعتادون
...أكاشيبا تايكي و
!فوكاموري هوتارو
!وثلاثة أشخاص فازوا بمنافسة حل ألغاز قبل أيام
..."الآنسة إيشيكي ريكاكاو، الجميلة وعبقرية العلوم المشهورة بـ "ملكة ألغاز الثانوية
...السيد كاميوكا فوما أحد طلاب كلية طب أسنان وطنية رائدة
والسيد كندايتشي هاجيمي طالب السنة الثانية !في ثانوية فودو الذي ظفر بفوز مفاجئ
!يا سلام! سأنال كنز الأربع مئة مليون ين
...وضيفنا الخاص هذه المرة
!الآنسة هايامي ريكا
!صباح الخير
!أنت ظريفة يا آنسة ريكا
!شكرًا لك يا سيد كندايتشي
!هيا، هيا، لا حاجة لاستخدام "سيد" معي
بالمناسبة، لماذا أتت الآنسة ناناسي إلى هنا؟
...في الواقع، اكتشفَتْ أني أتيت إلى حفلتك
...وقالت "خذني معك المرة القادمة!"، ولم أستطع الرفض
...وحين نظرتُ في الأمر، وجدتُ شاغرًا لمخرج مساعد بدوام جزئي
مخرجة مساعدة بدوام جزئي إذن؟
!يسعدني لقاؤك أيتها المخرجة المساعدة
...وأنا أيضًا
!ها هو
منزل الجرف ذو الطراز الغربي والذي سنقيم فيه
!لقد وصلنا! يبدو مهجورًا بحق
!إذن، لندخل
!هيا، هيا
!ما هذا؟ يجعلوني أحمل كل هذه الحقائب الثقيلة
تبًا، لو أني كنتُ أعرف أن الأمور ستجري هكذا لما أتيت
ثابري أيتها المخرجة المساعدة الجديدة
أنا ميكاغي ساتسوكي مديرة أعمال ريكا وهوتارو. يسعدني لقاؤك
يسعدني لقاؤك كذلك، وأنت تحملين أمتعةً ثقيلةً أيضًا؟
ما باليد حيلة، النجمات يحملن كثيرًا من الأمتعة دائمًا
جمالك يؤهلك لتكوني نجمةً يا آنسة ميكاغي
لماذا تعملين مديرة أعمال؟
آ- آسفة! هل ضربتُ عصبًا حساسًا؟
...لا أبدًا! كنتُ نجمةً ذات يوم
!حقًا
مرةً أخرى، أنا المنتج إنكوجي
ستوّضح مخرجتنا أونيزاوا ريوكو أمرَ الكنز غير المكتشف في جزيرة رينكن
يبدو المنتج شخصًا طيبًا
لكنه معروف بالبخل
تقول الإشاعة إن هذا سبب عمله على برنامج يخص التفتيش عن الكنوز
!أنتما! لا تتحدثا دون إذن
!آ- آسفة
!وأنت يا مايومورا، إنك تعترض الكاميرا
!آسف
...مخيفة
!"تلقب بـ "التنين الشيطان
...منذ أن أخرجت برنامجًا واقعيًّا بنجم ومصور فقط على جزيرة منعزلة
وهي تعمل على هذا النوع من البرامج
الكاميرا تُسجِّل، أليس كذلك؟
!حسنًا! أعيروني انتباهكم
!ذ- ذهب
مذهل! آنسة أونيزاوا، أهو حقيقي؟
!إنه بالطبع مجرد تقليد
لكن قيمة الحقيقي تبلغ أكثر من ٤٠٠ مليون ين وهو مدفون في مكان ما في هذه الجزيرة
يزن الذهب ٩٦٦ كيلو غرامًا تقريبًا، أي ما يعادل الطنّ تقريبًا
...‫٩٦٦ كيلو غرامًا
من جلب هذه الكمية من الذهب إلى الجزيرة؟
مالك هذا المنزل
ماذا؟ المالك؟
كان فيزيائيًّا بارزًا، لكن يظهر أن ذكاءه جلب له المتاعب
...ازدادت غرابته بمرور الأعوام وأنفق ماله على الأبحاث السخيفة
حتى انتهى به الأمر بقتل نفسه داخل هذا المنزل في الجزيرة المهجورة
أبحاث سخيفة؟
الخيمياء
الخيمياء؟ أليس هذا استخدام السحر لإنشاء الذهب؟
لهذا يشتهر النجوم بجهلهم
عندما نتحرى الدقة، فإن الخيمياء والسحر مختلفان
تحويل الرصاص أو غيره من المعادن الوضيعة إلى الذهب ليس إلا جزءًا من الهدف
الهدف الأكبر هو الإكسير، مفتاح البقاء
الإكسير؟
كان إيزاكي كلود فيزيائيًّا عبقريًّا
بنى هذا القصر لأجل البحث العلمي الأعظم، الخيمياء
لكنه اختفى حين وصل إلى ذروة ذلك البحث الخيميائي
أجل، في مكان ما من بيت الخيمياء هذا
والآن وقد عرفتم أمر الكنز، سنوزّع الغرف
جهّز القرعة المعتادة يا مايومورا
حاضر
لنبدأ
وكالعادة، سنبدأ من الأصغر عمرًا إلى الأكبر
إذن أنا الأولى؟ تاريخ ميلادي هو الأكثر تأخرًا
الرقم ۷۹
وأنا ٤٧
أنا ٢٦
أنا التالية
١٣
...أنا التالي، سآخذ واحدة
٨٢؟
أنا ٥٠
٢٩
حصلتُ على ٢٢
٢٨
وأنا ٢٤
٢٥
!٣٠
وأخيرًا... حصلتُ على ١٢
تجهيز العشاء عند الساعة السادسة، سنصور في ذلك الوقت، الحضور إلزامي
أرجو منكم أن تلقوا بأوراق قرعتكم هنا
هنا؟
...أمر آخر، غرف الدور الثاني ليست مرتبةً بالأرقام
فتحققوا من مكان غرفتكم بالنظر إلى هذا الشكل
الأرقام مبعثرة حقًا
!ويا له من شكل غريب
...أشعر أني قد رأيت هذا الشكل في مكان ما سابقًا
لنذهب يا كندايتشي. غرفتانا قريبتان من بعضهما
أجل
!صحيح! دعنا نلعب الورق الليلة
الورق؟
!رباه
هل من خطب؟
نسيتُ صنع الكرة الترحيبية التي تسقط من السقف
عليّ أن أصنع شيئًا مشابهًا
هل تساعدينني دون أن تقولي شيئًا للتنين الشيطان؟
أجل، لا بأس
!أنقذتني
ماذا تفعل وهي تتقرب من المخرج المساعد الآخر؟
أنا مخرجة مساعدة أيضًا، طبيعي أن أساعد
إن كانت هذه الطريقة التي ستتصرفين بها، فلن أعجز عن مجاراتك أيضًا
!كندايتشي
!آسف! لنذهب يا آنسة ريكا
لنلعب الورق في مكان ما
!أجل
هذه هي غرفتي
...٧٩
ماذا؟
هل يبدو هذا الباب من قرب مصنوعًا من الفضة؟
والغرف الأخرى كذلك؟
حقًا؟
لا
!سيد كاميوكا
ذاك اللون ليس فضيًا
كما أن اللون الفضي لون عام للمعادن
...كالألمنيوم، والقصدير
توجد كثير من المعادن ذات اللون الفضي
لكن بالنظر إلى سماكة الباب، فإني أرى أن طبقةً منه من الحديد
ماذا؟ ليس فضة؟
...ماذا؟ لقد فُتح
...إذن هذه غرفتي
...حسنٌ
القفل من الداخل
...لن أستطيع التسلل بسهولة هكذا
يشعرني هذا بالخوف، خاصةً مع هذه البوابة الحديدية
أجل. كأنها زنزانة
!لا، لا تقل شيئًا كهذا
توقفي عن هذا يا آنسة ريكا! فوجيموري يصوِّر
!لـ- لا! حسنٌ، أراك لاحقًا يا كندايتشي
...كأننا مراقَبون. مزعج نوعًا ما
!حسنٌ، انتهينا
...الكاري الخاص من
!ريكا وهوتارو
!هذا الكاري الفاخر كنز وحده! لا أطيق الانتظار
!لذيذ! مؤثر! كأن في فمي طوفانًا من الحب
...ذاك هو الكاري المجمّد الذي سخنتُ قبل قليل
هكذا تجري الأمور يا آنسة ميوكي
أجل، هكذا تجري الأمور في عالم الترفيه
شكرًا لك أيها المخرج المساعد
حسنٌ، لنأكل
هذا لذيذ حقًا
أخبرني يا كندايتشي، هل ترى أن الذهب موجود هنا حقًا؟
...لا أدري، لكن هناك أمر أزعجني
أمر يزعجك؟
نعم، قيل لنا إن وزن الذهب يساوي ٠٫٩٦٦ طنًّا، وهو رقم غريب يثير الانتباه
في وقت كهذا يكون لهذه التفاصيل معنى
!أنت بالفعل مذهل يا كندايتشي
!مذهل! مذهل
!أمسكي بي هكذا أيضًا
هذه مبالغة بالنسبة لنجمة يا آنسة ريكا
...لم أكن قد لاحظتُ آنذاك
...بيت الخيمياء هذا"، مكان بحثنا عن كنز الأربع مئة مليون ين"
سيصير مسرح قصة رعب دامية
بلغنا الساعة الثالثة؟
أتمنى لو كنتُ أعرف بعض خدع الغنى السريع
المال الذي حصلتُ عليه تلك المرة يوشك على الانقضاء
...ربما أجرب ابتزازهم
فلو كُشف أمرنا جميعًا، فسيخسرون الكثير الكثير
بأربع مئة مليون، ربما يبلغ نصيبي مليونًا
كفى كفى، التنين الشيطان يريدني ثانيةً؟
حاضر، سآتي فورا
مـ- ما هذا؟! هل هذه الكاميرا الخفية؟
!صباح الخير يا كندايتشي
!أنت ظريفة من الصباح يا آنسة ريكا
شكرًا يا كندايتشي، المهم... توجد مشكلة في الفطور
مشكلة؟
ما الخطب يا ميوكي؟
هاجيمي! أرجوك ساعدنا
السيد مايومورا ليس موجودًا
مايومورا المخرج المساعد؟
بدون مساعدته، لا أدري أين أماكن الأشياء
!صار إعداد الفطور متعبًا
أيعقل أنه وجد الذهب في منتصف الليل وهرب به؟
أشك بهذا، خاصةً والذهب يزن قرابة طن
لنقل إنه سيحمل ٣٠ كيلو كل مرة، بإمكانه أن يأخذه كله في ٣٢ رحلة
...لو كان في سبائك فهذا صحيح
لكن إن كان كله قطعةً كبيرةً، فلن يستطيع أحد أن يحمل الذهب دون مساعدة
!اسمعوا، أصابتنا مصيبة
!رهيب! تعالوا جميعًا
!السفينة تحترق
وجدناها بينما كنا نبحث عن مايومورا، القارب الصغير ليس موجودًا هو الآخر
!إذن فقد هرب المخرج المساعد فعلًا
في طريقنا إلى هنا، تناوب هو والسيد إنكوجي على قيادة السفينة، صحيح؟
!لنتصل بالشرطة باللاسلكي ونجعلهم يمسكون به
لا نستطيع يا آنسة تانيغاوا، اللاسلكي الوحيد على ذلك القارب
...إذن فنحن
أجل، محتجزون في جزيرة رينكن
...أخبرني أيها المنتج إنكوجي
...بشأن تلك الكاميرا في بهو المصعد
إنها لتصوير الداخلين والخارجين من الدور الثاني حيث الغرف، أليس كذلك؟
...بلى، هذا صحيح
لو أن السيد مايومورا هرب حاملًا الكنز مساءً فلا بد أن الكاميرا قد صوّرته
!لنتحقق
هيا ابدأ
...بـ- بعد الحادية عشرة، عدلتُ الكاميرا
ثـ- ثم ذهبت إلى غرفتي في الدور الثاني
سرّع الفيديو حتى يظهر شيء
حاضر
إذن يا آنسة ناناسي، كنت مع السيد مايومورا، صحيح؟
...في الدور الأول حتى الحادية عشرة والنصف تقريبا
...أ- أجل، كان هناك عمل كثير
ماذا كنت تفعلين وحدك معه يا ميوكي؟
يظهر أن الآنسة ناناسي والمخرج المساعد مايومورا مناسبان لبعضهما
الآنسة فوكاموري هوتارو، صحيح؟ ماذا كنت تفعلين عند منتصف الليل؟
كنت عطشانةً فحسب
فوجيموري، سرّع مرةً أخرى
حـ- حاضر
!سيد فوجيموري! دعنا نرى هذا الجزء مرةً أخرى
!أجل
!قف
!مـ- من الذي يرتدي ذلك المعطف المريب؟
!ومعه سيف ضخم أيضًا
!مـ- ما هذا؟
!من هو؟
الخيميائي؟
...صحيح أني سمعتُ أن المالك السابق كان يرتدي معطفًا وقناعًا دائمًا
لكنه اختفى منذ زمن طويل
لا بد أنه استخدم الخيمياء ليبقى حيًّا كل هذه المدة
!لا تقولي أشياء مخيفةً هكذا
على أي حال، لنواصل
حـ- حاضر
بـ- بعد ذلك، لـ-لم تصوّر الكاميرا أحدًا
الأمر غريب حقًا
لنبحث مرةً أخرى عن السيد مايومورا
إن لم يكن هناك مسار آخر، فلا بد أنه في مكان ما من الدور الثاني
سيد فوجيموري، أرجو منك أن تعيد ضبط الكاميرا
حـ- حاضر
!ليس هنا
هذه الغرفة فارغة
!ليس هنا
لا فائدة، ليس هنا
!ولا هنا
كل الغرف كانت فارغة
...السيد مايومورا وذاك الذي يرتدي معطفًا وسيفًا كبيرًا
إلى أين ذهبا يا ترى؟
ألا تظنون أن مرتدي المعطف هو مايومورا؟
هذا مستحيل يا سيد أكاشيبا
تُظهِر الكاميرا صعود السيد مايومورا من الدور الأول إلى الثاني، ولا تظهر نزوله
مع ذلك، فإن مرتدي المعطف يظهر من الدور الأول ثم يصعد إلى الثاني
أي أنهما لا يمكن أن يكونا الشخص نفسه
فهمت، كأنك متحرٍ يا كندايتشي
!كندايتشي متحرٍ بالفعل
!متحرٍ؟! أيمكن أنه كندايتشي الشهير؟
!أجل! هاجيمي هو حفيد ذلك المتحري الشهير
!حقًا؟
لا! هل يُسرّب السقف؟
من المَنْوَر؟
ولكن لم يسكن أحد هنا منذ سنوات
!مـ- ما هذا؟
...دم
ضوء الصباح الباهت على الجرف ألقى بظل حزين على المنور
كان ذلك المخرج المساعد مايومورا تاكويا بشكل يصعب التعرف عليه
أخيرًا، ارتفعت ستارة الرعب
على مسرح جزيرة منعزلة، تسقط الضحية تلو الضحية
وداخل الغرفة المقفلة في هذا القصر، لا يزال يستهدفنا حتى الآن
!لحظة! أحدنا فقط ليس له حجة غياب
!آنسة ريكا، أأنت الخيميائي؟
!عودة سجلات قضايا الشاب كندايتشي! جريمة قتل الخيمياء، الملف ٢
!قطعًا سأحل هذا اللغز، باسم جدي